Anlayabileceğini pek zannetmiyorum ama en azından bi okursun.
localStorage e o yazdığın gibi bir integer değer kaydedemezsin, otomatik olarak string e dönüştürülür. Ve yine localstorage üzerinde doğrudan işlem yapamazsın. Önce getItem ile değeri alacaksın. Yeni sayı ile toplayıp yeniden kayıt edeceksin. Tabii Toplama işlemi senin istediğin şekilde yapılabilmesi için o aldığın sayıyı parseInt fonksiyonundan geçirmen gerekiyor önce. Anlatmak yerine direkt kod bekliyorsun biliyorum, ama acemi olmayan yazılımcı bu anlattıklarımı koda dökebilir.