Yanlış anlamadıysam senin istediğin şey 'Parallel Routes' oluyor.
Daha önce kullanmadım o yüzden bilgi veremeyeceğim ama şuradan detaylarına bakabilirsin.

https://nextjs.org/docs/app/building-your-application/routing/parallel-routes

Gerçi ChatGPT sanırım Next.js'in son versiyonlardaki dosya hiyerarşisini henüz bilmiyor ama ChatGPT'nin aşağıda önerdiği yol işe yaramıyor mu?

Eğer www.domain.com/tr/urunler ve www.domain.com/tr/products URL'lerini aynı dosyadan yönetmek istiyorsanız, Next.js ve next-intl kullanarak bu iki farklı yolu tek bir bileşen dosyasına yönlendirebilirsiniz.
Bunu yapmak için next-intl'in sunduğu yönlendirme özelliklerini kullanarak URL'leri yeniden yazabilirsiniz.

Adım Adım Çözüm:

Dosya Yapısı:

İlk olarak, her iki URL'yi de yönetecek dosya yapısını oluşturun. Örneğin, pages/[locale]/products/page.tsx dosyasını oluşturabilirsiniz.

Yönlendirme Yapılandırması:

src/i18n/routing.ts dosyasında defineRouting fonksiyonunu kullanarak yönlendirme yapılandırmasını tanımlayın. Burada, /tr/urunler ve /tr/products URL'lerinin aynı bileşene yönlendirilmesi için pathnames özelliğini kullanacağız.
Yönlendirme Dosyası:

// src/i18n/routing.ts
import { defineRouting } from 'next-intl/routing';

export const routing = defineRouting({
  locales: ['tr', 'en'],
  defaultLocale: 'tr',
  pathnames: {
    '/products': {
      tr: '/urunler', // "urunler" ve "products" aynı bileşene yönlendirilir
      en: '/products'
    }
  }
});

Bu yapılandırma, /tr/urunler ve /tr/products URL'lerinin her ikisinin de products sayfasına yönlendirilmesini sağlar.

Sayfa Bileşeni:

Artık, tek bir sayfa bileşeniyle her iki URL'yi de yönetebilirsiniz. pages/[locale]/products/page.tsx dosyasını oluşturun:

// pages/[locale]/products/page.tsx
import { useRouter } from 'next/router';

export default function ProductsPage() {
  const router = useRouter();
  const { locale } = router;

  return (
    <div>
      <h1>{locale === 'tr' ? 'Ürünler' : 'Products'}</h1>
      {/* Burada yerel ayara göre farklı içerik veya işlevler gösterebilirsiniz */}
    </div>
  );
}

Bu örnekte, locale parametresini kullanarak, Türkçe ve İngilizce içerik arasında dinamik olarak geçiş yapabilirsiniz.

Sonuç:

Bu adımları izleyerek, www.domain.com/tr/urunler ve www.domain.com/tr/products URL'lerini aynı bileşen dosyasından yönetebilir ve bu bileşenin içeriğini yerel ayara göre değiştirebilirsiniz. Bu sayede kod tekrarını azaltır ve uluslararasılaştırma süreçlerini daha verimli hale getirirsiniz.