Merhaba. Kodunuzdaki scrollRight() fonksiyonunuzdaki else bloğunda yer alan kaydırma işlemi şu şekilde:

slider.scrollBy({
    left: window.innerWidth, // soldan ekran genişliği kadar kaydır.
    behavior: "smooth" // yumuşak bir şekilde kaydır.
});

Slider'i hazır bulduğunuzu yazmışsınız. Muhtemelen slider tam ekran olacak şekilde düşünülerek kodlanmış ve "soldan ekran genişliği kadar kaydır" komutu verilmiş. Siz bunu "soldan slider genişliği kadar kaydır" olarak değiştirmelisiniz.
Yani bu kısmı şu şekilde değiştirmelisiniz:

slider.scrollBy({
    left: slider.offsetWidth, // soldan slider genişliği kadar kaydır.
    behavior: "smooth" // yumuşak bir şekilde kaydır.
});