Çok teşekkür ederim hocam :).

Elinde address_ID'lerin var selectbox'dan seçtiğin. Örneğin selectbox html çıktın şöyle olsun;

<select name="address_id" id="address-selectbox">
    <option value="">Seçin</option>
    <option value="1">Ev</option>
    <option value="2">İş</option>
</select>

Selectbox'ı jquery ile dinlersin, bir değişiklik olduğunda yani listeden birini seçtiğinde, hangisini seçtiğini biliyorsun. ID'yi alıp bir ajax dosyasına yollarsın.

$('#address-selectbox').on('change', function(){
    let id = $(this).val();
    if ( id != '' ){
        $.post('ajax/address-change.php', {'address_id': id}, function(response){
            if (response.error){
                alert(response.error);
            } else {
                // aşağıda düzelteceğiz burayı
            }
        }, 'json');
    }
});

address-change.php dosyanda şöyle bir mantıkta olabilir;

<?php

$response = [];
$id = $_POST['id'];

if (!$id){
    $response['error'] = 'ID değeri eksik';
} else {
    
    // db den idye ait verileri çekersin
    // $row = $db->query('bla bla bla')->fetch(PDO::FETCH_ASSOC);
    
    // eğer varsa bilgileri json olarak geri döndürürsün
    if ($row){
        $response['data'] = $row;
    } else {
        $response['error'] = 'Adres bilgisine ulaşılamıyor.';
    }
    
}

echo json_encode($response);

sonuç olarak $.post işlemini yaptıktan sonra eğer başarılıysa else kısmında adres detaylarına ulaşacaksın;

$('#address-selectbox').on('change', function(){
    let id = $(this).val();
    if ( id != '' ){
        $.post('ajax/address-change.php', {'address_id': id}, function(response){
            if (response.error){
                alert(response.error);
            } else {
                console.log(response.data);
                
                console.log(response.data.first_name);
                console.log(response.data.last_name);
            }
        }, 'json');
    }
});

bu saatten sonra alıp değerleri inputlara doldurabilirsin, ne yapacağına sen karar ver :)