Wordpress tema nasıl editlenir? Kolay bir yöntemi var mı?

Arkadaşlar selamlar, patronum benden bir hazır temayi editleyip, o temayı kullanan bir site ile aynı hale getirmemi istedi. Fakat daha öncesine dayanan hiçbir wordpress bilgim ya da temelim yok. Ben tamamen nasıl benzeteceğim hakkında hiçbir bilgiye sahip değilim. Yardımcı olucak, en azından nasıl yapabilirim anlatacak birisi var mıdır?

Ve sormak istediğim bir şey var, tema dosyalarının içinde türkçe dil olmasına rağmen temanın dilini değiştiremiyorum. Bu default ingilizce temayı nasıl en kolay haliyle tamamen türkçe yapabilirim?

WordPress kurduğum kendi domainim ve hazır tema: http://test.uygarugurlu.com.tr/

Bu hale gelmesi gerekiyor: https://www.laica.com/

Yorumlarınız için teşekkürler.