Şöyle bir stringimiz var;
=> "main.test.h1"
Bu string dinamiktir ve her noktası bir array olarak kabul edilecektir.
Yani olması gereken sonuç şudur;
=> $variable['main']['test']['h1'];

Ben az çok yapımını kafamda canlandırdım. Birde sizlerin çözümlerini almak istiyorum.