Merhaba,

Success çalıştıgında bahsetmiş olduğunuz duruma src linkini direk belirte bilirsiniz.
Örnek Kod vermek gerekirse.

    // dosya.yukle.php olsun mesela.
    buraya ajax isteği bulunuldu
    //
    if($upload){
        $mesaj = ["Durum"=>"OK","SrcLink"=>"htttp://www.siteadin.com/upload/resim.jpg"]; 
    }
    echo json_encode($mesaj);
    //ajax tarafında (örnek jquery)
    success:function(res){
        var Sonuc = Json.parse(res);
        if(Sonuc.Durum=='OK'){
            //direk linke yönlendir veya download btn göster gibi gibi. bu basit bir örnek 
        }
    }