Doğru mu anladım pek emin değilim, ancak şu tarz bir yapı sanırım size yardımcı olacaktır.

<?php 
function getFilters(){
	if(!isset($_GET['siralama'])) return null;

	$siralama = $_GET['siralama'];
	$params = explode(';',$siralama);

	foreach($params as $f){
		$ff = explode(':',$f);
		$filtreler[$ff[0]] = $ff[1];
	}
	return $filtreler;
}

function setFilters($args){

	$son = end($args);

	$filter_string = '';
	foreach($args as $arg => $value){
		$filter_string .= $arg.':'.$value;
		if($value != $son){
			$filter_string .= ';';
		}
	}
	return $filter_string;
}


function addFilters($args){
	$filtreler = getFilters();

	foreach(array_keys($args) as $arg){
		$filtreler[$arg] = $args[$arg];
	}

	echo setFilters($filtreler);
}

addFilters(array(
	'marka' => 'marka_adi',
	'deneme' => 'deniyorum'
));

//sonuç : fiyat:asc;isim:asc;marka:marka_adi;deneme:deniyorum
?>