Belki bu yardımcı olur.
Önce database'deki kodlarının hepsini aldım.
Daha sonra bu kodların hepsini bir array içine koydum.
Sonrasında in_array ile üretilen kodun orada var olup olmadığına baktım.
intval($number) bölümünü boşver. O ben birden fazla kod üretirken aynı anda kaç tane üretilmek isteniyorsa o kadar for döngüsü çalışıyor.

`

$table = 'codes';

function generateCode($length = null){
    $result = "";
    $characters = "ABCDEFGHIJKLMNPQRSTUVWXYZ123456789";
    $charactersLength = strlen($characters);

    for ($i = 0.0; $i < $length; $i++) {
      $result = $result . $characters[rand(0, strlen($characters)-1)];
    }

    return $result;
};

$codes = array();
$sqlIds = array();

$CurrentCodes = $wpdb->get_results(
    "SELECT code FROM codes"
);

$CurrentCodes = array_map(
    function($item){
        return $item->code;
    },
    $CurrentCodes
);

for ($i=0; $i < intval($number); $i++) { 
    
    $code = generateCode(10);

    if (in_array($code, $CurrentCodes)) {
        $i--;
        continue;
    }

    $data = array(
        'code' => $code,
        'time' => $time,
        'isUsed' => $isUsed,
        'campaignId' => $campaignId,
        'createdBranch' => $createdBranch,
        'usedTime' => null,
    );
    
    $wpdb->insert($table, $data);
    $my_id = $wpdb->insert_id;
    
    $codes[] = $code;

    $sqlIds[] = $my_id;
    
}

`

NOT: BU KOD KESİNLİKTE VERİMLİ DEĞİLDİR. ÇOK ÖNCEDEN YAZDIĞIM BİR KOD.

Daha verimli olması açısından veritabanına SQL sorgusu ile tabloda bu id var mıdır diye sormak daha iyi bir yaklaşım olacaktır.