aklıma şöyle bir mantık geliyor

$popularusers[] = en çok yorum alan 10 kullanıcıyı çek, kullanıcı adlarını diziye aktar.

$maksyorumlist = sonra yorum sayılarına göre tüm kullanıcıları sırala.
css ni yaz.

$maksyorumlist e bak, $popularusers ile eşleşenlere özel css yi class olarak kullan de.

aklıma gelen mantık bu ama koda dökecek kadar bilgim yok henüz. Fikir verir umarım.