@gorkem59 Kriptoloji ile ilgili biraz makale okuman gerektiğini düşünüyorum. Chatgpt'den bunun için faydalanabilirsin. Yazdığın kodu kimsenin kolaylıkla çözememesini istiyorsan Chatgpt'nin verdiği kod işine yaramayacaktır.

@ebykdrms'nin bahsettiği crypto-js kütüphanesi ile örnek bir çalışma yapmıştım, buradan bakabilirsin: https://github.com/webaraclar/Encryption-with-Javascript

Chatgpt'nin verdiği kodun düzeltilmiş hali:

let yazi = "erkanagri";
function encryptData(data) {
     let encryptedData = '';

     for (let i = 0; i < data.length; i++) {
           const randomChar = String.fromCharCode(Math.floor(Math.random() * 26) + 65); // Rastgele büyük harf
           encryptedData += randomChar + data.charCodeAt(i);
     }

     return encryptedData;
}
            
            
function decryptData(encryptedData) {
     let kelime = (encryptedData.match(/(\d){2,3}/g));
     let decryptedData = '';
     
     for (let i=0; i < kelime.length; i++){
    decryptedData += String.fromCharCode(kelime[i]);
    }

     return decryptedData;
}
let sfr = encryptData(yazi);
console.log(decryptData(sfr));

Satır sonlandırmayla ilgili hata alıyorsun. Bunun birçok sebebi olabilir, o yüzden bu konuya girmeyeceğim.

Visual Studio Code programında "Durum Çubuğun" açıksa (en alttaki şerit) dosya düzenlerken Windows için CRLF, Linux için LF ibaresi yazar. Eğer CRLF değilse değiştir.
Visual Studio arama kısmında regex ile değiştirmeyi destekliyor. Ctrl + h tuşuna bas ve üst kutucuğa \n\n\n , alt kutucuğa \n yaz. Her kod arasındaki boşluk 2'den 1'e düşecektir.