Buradaki kilit nokta json dosyanızın veri yapısı. Server side yapılandırmasında gelecek cevabın içerisinde olması gereken yanıtlar data, recordsTotal ve recordsFiltered olmalı ki bunları zaten bildiğinizi düşünüyorum. İşleme tabi tuttuğunuz json dosyasından oluşan yanıtı array içerisinde data anahtarına koymanız gerekiyor.
Datatables gerçekten çok fazla yöntem sunuyor ve hangisinin gerçekten işimize yarayacağını anlamak güç olabiliyor. Biraz daha açabilirseniz ve json dosyası yapınızı da gösterebilirseniz yardımcı olmaya çalışalım.
Ayrıca DataTable ın normal koşullardaserverMethod diye bir ayarı yok, onu nasıl oraya yazdınız?

37 . satırdaki kodu silerseniz düzelecektir.

https://www.php.net/manual/tr/function.array-unique.php

Daha pratik olduğunu düşündüğüm bir şekilde Jquery kullandığınızı da varsayarak bir örnek hazırladım. Kendinize göre uyarlayabilirsiniz.

Link

index.php
ajax.php

Sorunun başlığı başka içeriği başka, içerikte anlatılanlar apayrı bir dünya zaten. Gerçekten okuduktan sonra hiçbir şey anlamayan sadece ben miyim merak ediyorum?

https://dev.to/dev0x0/using-google-chrome-console-on-any-mobile-device-9ec

Yine ilginç bir soru, tam anlayamadım ama yapmak istediğiniz bu tarz bir şey mi?

(function (mobile) {
        var options = {
            call: "0 000 000 00 00", // Call phone number
            whatsapp: "0 000 000 00 00", // WhatsApp number
            call_to_action: "Nasıl yardımcı olabilirim?", // Call to action
            button_color: "#FF6550", // Color of button
            position: "left", // Position may be 'right' or 'left'
            order: "call,whatsapp", // Order of buttons
        };
        var proto = 'https:', host = "getbutton.io", url = proto + '//static.' + host;
        var s = document.createElement('script'); s.async = true; s.src = url + '/widget-send-button/js/init.js';
        s.onload = function () { WhWidgetSendButton.init(host, proto, options); };
        if (!mobile) // Eğer sadece masaüstünde çıkmasını istiyorsan
            var x = document.getElementsByTagName('script')[0]; x.parentNode.insertBefore(s, x);
    })(window.navigator.userAgentData.mobile);

    let interval = setInterval(() => {
        let elem = document.querySelector("div[id^='gb-widget']")
        if (elem !== null) {
            clearInterval(interval)
            let button = document.createElement("button")
            button.id = 'toggleButton'
            button.style.position = 'fixed'
            button.style.right = '1px'
            button.style.bottom = '1px'
            button.style.cursor = 'pointer'
            button.innerText = 'Aç/Kapat'
            document.body.appendChild(button)

            const toggleDisplay = (trigger, target) => {
                let defaultDisplay = window.getComputedStyle(target).getPropertyValue('display')
                trigger.addEventListener('click', () => {
                    target.style.display =
                        (target.style.display === 'none') ?
                            defaultDisplay :
                            'none'
                })
            }
            toggleDisplay(button, elem)
        }
    }, 200)

Link

if($kaydet->rowCount()){
...

olarak değiştir

Arka plan kontrollerini nasıl yaptığına bağlı, onun hakkında kodları görmeden bir şey söyleyemem.