Ee tabiki bu şekilde bir işlem yaparsanız web sitesi yavaşlar render kısmında. Ben sadece size mantığını söyledim. Verdiğiniz sitede javascript ile çok fazla uğraşmışlar. Dediğim gibi burada size kimse oturupda bunu hazırlamaz diğe düşünüyorum. Ancak size mantığı konusunda yardımcı olabiliriz.
Öte yandan javascript ile verinin üzerine gelince dediğiniz gibi bir ajax işlemi gerçekleşmiş ve client'den bir veri çekilmiş gibi duruyor (pek fazla inceleyemedim ama). Bu işlemi yapmanız için biraz javascript gerekecek size.